co-passenger’s version of the event drives home the point